央視網(wǎng)消息：近年來(lái)，一些外國(guó)人來(lái)到中國(guó)，成為中國(guó)發(fā)展的見證者、參與者、同行者。來(lái)自吉爾吉斯斯坦的珠瑪古麗，在新疆工作20多年，見證了新疆這座向西開放門戶的快速發(fā)展。
中國(guó)某商務(wù)咨詢機(jī)構(gòu)吉爾吉斯斯坦譯員珠瑪古麗表示，烏馬爾別科娃·珠瑪古麗，是她的吉爾吉斯語(yǔ)名字。在新疆已經(jīng)有20年，主要做翻譯有關(guān)的工作。她在吉爾吉斯斯坦出生長(zhǎng)大的，上大學(xué)學(xué)的中文，那個(gè)時(shí)候就知道中國(guó)的西部大開發(fā)。第一次來(lái)中國(guó)，是大學(xué)畢業(yè)之后2004年。來(lái)了之后，感覺新疆人非常熱情好客，他們知道你是老外之后，他們會(huì)說(shuō)你有什么問題你跟我說(shuō)我來(lái)幫你，覺得心里特別溫暖。
當(dāng)時(shí)，新疆的一切對(duì)于大學(xué)剛畢業(yè)的她來(lái)說(shuō)非常新鮮，這里應(yīng)該很有發(fā)展前途，所以想試著在這里闖一闖。
珠瑪古麗表示，咨詢機(jī)構(gòu)的主要業(yè)務(wù)做的是幫助企業(yè)“走出去”還有“引進(jìn)來(lái)”，針對(duì)的是俄語(yǔ)區(qū)國(guó)家，她到這來(lái)可以發(fā)揮語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)。
珠瑪古麗表示，“一帶一路”倡議，我記得它剛出現(xiàn)，我在一個(gè)城市論壇，在那做翻譯。做完翻譯之后跟領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)。這個(gè)剛好是跟他們的業(yè)務(wù)有關(guān)系，他們的工作量以后很可能會(huì)變大，心里面非常激動(dòng)。中亞五國(guó)她都走了，俄羅斯、白俄羅斯，出差頻率非常高。參與的項(xiàng)目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。
新疆最近幾年發(fā)展速度特別快，而且它的開放程度也特別大?，F(xiàn)在這里建了自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)，給的政策非常好、非常多。
這個(gè)是“一帶一路”帶來(lái)的一個(gè)機(jī)會(huì)。它不只是讓你做一個(gè)買賣，不僅是項(xiàng)目，它還可以帶來(lái)中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，帶到這些國(guó)家。最近，烏茲別克斯坦來(lái)了70多個(gè)農(nóng)場(chǎng)主，農(nóng)場(chǎng)主協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，想看一看中國(guó)的種植技術(shù)、節(jié)水灌溉、數(shù)字化管理，還想看看有沒有創(chuàng)新的一些技術(shù)。中國(guó)的專家給他們做了培訓(xùn)，就是種植棉花，因?yàn)樾陆拿藁óa(chǎn)量是全國(guó)第一。
還有一次是俄羅斯來(lái)的一個(gè)企業(yè)家，他就說(shuō)他準(zhǔn)備創(chuàng)業(yè)，世界有什么新鮮的東西只有到中國(guó)來(lái)才能看到，所以他到中國(guó)來(lái)看一些新技術(shù)。
從2014年開始，她每年都要參與十幾場(chǎng)重大商務(wù)洽談和國(guó)際會(huì)議的翻譯工作。讓她特別自豪的是，她還擔(dān)任過(guò)他們國(guó)家總統(tǒng)訪華期間的翻譯。
總統(tǒng)來(lái)的時(shí)候達(dá)成一些共識(shí)，她心里面會(huì)非常高興，在這個(gè)共識(shí)里面也有她的小小功勞。原來(lái)她可以發(fā)揮更多的作用，可以做一個(gè)推動(dòng)合作的橋梁。
當(dāng)初決定留在新疆時(shí)，她的爸爸媽媽還因?yàn)閾?dān)心一個(gè)女孩子在異國(guó)他鄉(xiāng)表示過(guò)反對(duì)。但他們來(lái)看她時(shí)，看到現(xiàn)在的生活也徹底放心了。她不僅在這里成了家，還升職為公司的高級(jí)顧問。
珠瑪古麗母親表示，她來(lái)烏魯木齊時(shí)看到，它發(fā)展的速度特別讓她驚訝，一些很漂亮的地方就會(huì)錄下來(lái)發(fā)給家里人。
珠瑪古麗表示，真的很榮幸去見證了新疆的發(fā)展，這種發(fā)展真的是非?？?。因?yàn)槁芬哺牡袅耍赃吙赡軜菍右财饋?lái)了。俄語(yǔ)里面一般說(shuō)，下雨完了之后，蘑菇一樣咚咚咚就出來(lái)了。大家說(shuō)“新疆是個(gè)好地方”，她一般會(huì)加一個(gè)“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足夠努力了，沒有什么你做不成，真的是可以發(fā)現(xiàn)不一樣的自己。她希望跟著新疆向西開放的步伐，在共建“一帶一路”方面也能做出自己的貢獻(xiàn)和努力。
[責(zé)任編輯：邢俊清]
